Crions haut et fort, dans toutes les langues du monde : Non aux guerres !

22 septembre 2008 Divers

En cette journée mondiale de blogging pour la paix, je rejoins notre ami Nasser pour une mobilisation unanime dans le but d’empêcher une troisième guerre mondiale …

??????

  • Arabe : ! ?? ?????? (La lil 7ouroub)
  • Berbère tachelhite : Oho i imaghns !
  • Italien : No alle guerre !
  • Anglais : No to wars !
  • Français du Québec : Non aux guérres !
  • Espagnol : No a las guerras
  • Croate : Ne ratovima !
  • Grec : ??? ???? ?????? (Ochi ston polemo)
  • Finnois : Ei sodalle !
  • Polonais : Nie wojnie !
  • Allemand : Nein zum Krieg !
  • Russe : ??? ?????? (prononcé : Net voynam)
  • Estonien : Ei sõdadele !
  • Catalan : No a la guerra !
  • Suédois : Nej till krig !
  • Danois : Nej til krig !
  • Norvégien : Nei til krig !
  • Occitan : Non a las guèrras (prononcé « nou a las guerros »)
  • Tagalog (Philippines) : Hindi sa gerra !
  • Portugais : Não às guerras !
  • Japonais : Non senka !
  • Latin : Nullus Bellum !
  • Romain : Nu rázboi !
  • Basque : Gerrari ez !
  • Hindou : ???? ???? (Yyoudh nahi)
  • Bulgare : Ne na Voynata !
  • Espéranto : Ne al la militoj !
  • Turque : Savasa Hayir !
  • Albanais : Jo luftës !
  • Coréen : ???? (jeon jaeng ban dae)
  • Chinois : ???? (Fan dui zhan zheng)
  • Ukrénien : ni voinam !
  • Kurde : Naa ceng !
http://www.youtube.com/watch?v=z2-dQqGt2QM
Tags: langue
Partager
Nabil KAROUACH

Paisible geek marocain ;)

Comments (22)

  1. Le Cuistot

    Avec mon berbère je dirais (Oho i Innaghen)
    Sinon, moi je préfère dire « Oui à la paix » plutôt que « non à la guerre », nuance!

  2. Lolla

    Salut fréro, ça fait longtemps que j’ai pas posté de commentaire ici!
    Lmohim jit n6el o safi… Peace!

  3. too banal

    Pour le crier haut et fort, il va sérieusement falloir investir dans des hauts parleurs…
    Je ne me fais aucune illusion sur le fait que les guerres vont continuer à ronger l’humanité…Ton slogan n’est hélas qu’un voeu pieux que n’entendent pas les marchands de canons…

  4. Nabil

    @ Le Cuistot > Je me trompe ou il n’y a pas d' »Oho » en Tamazight ?

    @ Lolla > 6ella mbarka mes3ouda hadi ! :mrgreen:

    @ too banal > Cela n’empêche de garder espoir et espérer un monde meilleur …

  5. Lolla

    @ Lolla > 6ella mbarka mes3ouda hadi ! :mrgreen:

    llah ibark fik a weddi a khay..
    et Oho ça existe en tamazight (mat7echemnach rak chel7 ze3ma :mrgreen: ) ou bien tu veux dire que ça existe en tachel7it et non pas en tamazight?

  6. Nabil

    @ Lolla > C’est ça, c’est le « non » de Tachelhit, nous en Tamazight on dit « La » comme en arabe 😕

    Demande à notre papa bien aimé ce qu’il en pense 🙄

  7. Lolla

    Je crois qu’en tamazight on dit abaaaadan pour dire non 🙄
    (notre père n’est pas là, je lui demanderai à son retour)

  8. Nabil

    @ Lolla > « Abaaaadane, our djine 3likh chane ta7iout am kem » 😆

  9. Lolla

    wa ghiri l7eq a wma, nnikht i baba innayyi lantini « lla » ghend « abaaadan » « oho » lla 😈
    waw, j’ai pu dire toute une phrase en tamazight 😯
    a7yout howwa khouk :mrgreen:

  10. Nabil

    @ Lolla > Lantini « Oho » s tazmazight nekh ? Waqila baba dix anoudem 😆

    On dit « A7ioud » pour les garçons 😛

  11. Lolla

    nnikhak, lantini « lla » ghend « abaaaadan » amma « oho » lla, rekkez aguidi chwi.. walaynni babak digs anouddem wakha chawr igui lfal6a 😆

  12. Lolla

    snekh is lantini a7youd ghas lkha6a2 lma6ba3i ayen 😕

  13. Nabil

    Hiwa wassa 3ad !

    Yallah a illi, do atejnet ak7ma atesgounfat choui, yallah serba ❗

  14. Lolla

    😎 mmakh guikh afoullouss? issoul l7al a memmi, ddou atejnet keyyine kem twe7let… 😆

  15. Nabil

    😆 😆 😆

    A fine kenti khazna had lvocabulaire a seg3a ?

  16. Lolla

    je sais pas 🙂 je me suis surpassée 😯

  17. nasser

    Merci 🙂

  18. Nabil

    @ Nasser > Il n’y a pas de quoi 😉

  19. Yassine

    😯 😯
    tant qu’on y est:
    aman, aghroum, ti7i7it… –"
    dis donc je suis fort aussi 😎 😎
    bon j’arrête :mrgreen:

    Peace ^____^

  20. Lolla

    😆 😆 😆
    ta7i7t c’est en tachel7it yassine 😉

  21. ahmed

    ana n9dar ngol bdarija
    Braka mn lguerra!

    P.S: je pense que Browser Sniffer marche pas avec Google Chrome:)

  22. Nabil

    @ ahmed > Oui, il le détecte comme Safari .. Je vais voir s’il n’y a pas une nouvelle version qui reconnait le nouveau navigateur de Google …

Leave a Reply to nasser

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pages

Sec

Website Security Test

Suivez-moi sur Twitter

Abonnez-vous par e-mail

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Rejoignez les 462 autres abonnés