Crions haut et fort, dans toutes les langues du monde : Non aux guerres !

En cette journée mondiale de blogging pour la paix, je rejoins notre ami Nasser pour une mobilisation unanime dans le but d’empêcher une troisième guerre mondiale …

??????

  • Arabe : ! ?? ?????? (La lil 7ouroub)
  • Berbère tachelhite : Oho i imaghns !
  • Italien : No alle guerre !
  • Anglais : No to wars !
  • Français du Québec : Non aux guérres !
  • Espagnol : No a las guerras
  • Croate : Ne ratovima !
  • Grec : ??? ???? ?????? (Ochi ston polemo)
  • Finnois : Ei sodalle !
  • Polonais : Nie wojnie !
  • Allemand : Nein zum Krieg !
  • Russe : ??? ?????? (prononcé : Net voynam)
  • Estonien : Ei sõdadele !
  • Catalan : No a la guerra !
  • Suédois : Nej till krig !
  • Danois : Nej til krig !
  • Norvégien : Nei til krig !
  • Occitan : Non a las guèrras (prononcé « nou a las guerros »)
  • Tagalog (Philippines) : Hindi sa gerra !
  • Portugais : Não às guerras !
  • Japonais : Non senka !
  • Latin : Nullus Bellum !
  • Romain : Nu rázboi !
  • Basque : Gerrari ez !
  • Hindou : ???? ???? (Yyoudh nahi)
  • Bulgare : Ne na Voynata !
  • Espéranto : Ne al la militoj !
  • Turque : Savasa Hayir !
  • Albanais : Jo luftës !
  • Coréen : ???? (jeon jaeng ban dae)
  • Chinois : ???? (Fan dui zhan zheng)
  • Ukrénien : ni voinam !
  • Kurde : Naa ceng !
http://www.youtube.com/watch?v=z2-dQqGt2QM

22 réflexions au sujet de « Crions haut et fort, dans toutes les langues du monde : Non aux guerres ! »

  1. Le Cuistot 22 septembre 2008 at 09:32

    Avec mon berbère je dirais (Oho i Innaghen)
    Sinon, moi je préfère dire « Oui à la paix » plutôt que « non à la guerre », nuance!

  2. Lolla 22 septembre 2008 at 11:03

    Salut fréro, ça fait longtemps que j’ai pas posté de commentaire ici!
    Lmohim jit n6el o safi… Peace!

  3. too banal 22 septembre 2008 at 15:58

    Pour le crier haut et fort, il va sérieusement falloir investir dans des hauts parleurs…
    Je ne me fais aucune illusion sur le fait que les guerres vont continuer à ronger l’humanité…Ton slogan n’est hélas qu’un voeu pieux que n’entendent pas les marchands de canons…

  4. Nabil 22 septembre 2008 at 21:45

    @ Le Cuistot > Je me trompe ou il n’y a pas d' »Oho » en Tamazight ?

    @ Lolla > 6ella mbarka mes3ouda hadi ! :mrgreen:

    @ too banal > Cela n’empêche de garder espoir et espérer un monde meilleur …

  5. Lolla 22 septembre 2008 at 21:52

    @ Lolla > 6ella mbarka mes3ouda hadi ! :mrgreen:

    llah ibark fik a weddi a khay..
    et Oho ça existe en tamazight (mat7echemnach rak chel7 ze3ma :mrgreen: ) ou bien tu veux dire que ça existe en tachel7it et non pas en tamazight?

  6. Nabil 22 septembre 2008 at 22:00

    @ Lolla > C’est ça, c’est le « non » de Tachelhit, nous en Tamazight on dit « La » comme en arabe 😕

    Demande à notre papa bien aimé ce qu’il en pense 🙄

  7. Lolla 22 septembre 2008 at 22:02

    Je crois qu’en tamazight on dit abaaaadan pour dire non 🙄
    (notre père n’est pas là, je lui demanderai à son retour)

  8. Nabil 22 septembre 2008 at 22:06

    @ Lolla > « Abaaaadane, our djine 3likh chane ta7iout am kem » 😆

  9. Lolla 22 septembre 2008 at 22:09

    wa ghiri l7eq a wma, nnikht i baba innayyi lantini « lla » ghend « abaaadan » « oho » lla 😈
    waw, j’ai pu dire toute une phrase en tamazight 😯
    a7yout howwa khouk :mrgreen:

  10. Nabil 22 septembre 2008 at 22:19

    @ Lolla > Lantini « Oho » s tazmazight nekh ? Waqila baba dix anoudem 😆

    On dit « A7ioud » pour les garçons 😛

  11. Lolla 22 septembre 2008 at 22:21

    nnikhak, lantini « lla » ghend « abaaaadan » amma « oho » lla, rekkez aguidi chwi.. walaynni babak digs anouddem wakha chawr igui lfal6a 😆

  12. Lolla 22 septembre 2008 at 22:23

    snekh is lantini a7youd ghas lkha6a2 lma6ba3i ayen 😕

  13. Nabil 22 septembre 2008 at 22:26

    Hiwa wassa 3ad !

    Yallah a illi, do atejnet ak7ma atesgounfat choui, yallah serba ❗

  14. Lolla 22 septembre 2008 at 22:28

    😎 mmakh guikh afoullouss? issoul l7al a memmi, ddou atejnet keyyine kem twe7let… 😆

  15. Nabil 22 septembre 2008 at 22:31

    😆 😆 😆

    A fine kenti khazna had lvocabulaire a seg3a ?

  16. Lolla 22 septembre 2008 at 22:35

    je sais pas 🙂 je me suis surpassée 😯

  17. nasser 22 septembre 2008 at 23:47

    Merci 🙂

  18. Nabil 23 septembre 2008 at 16:55

    @ Nasser > Il n’y a pas de quoi 😉

  19. Yassine 23 septembre 2008 at 18:13

    😯 😯
    tant qu’on y est:
    aman, aghroum, ti7i7it… –"
    dis donc je suis fort aussi 😎 😎
    bon j’arrête :mrgreen:

    Peace ^____^

  20. Lolla 23 septembre 2008 at 21:01

    😆 😆 😆
    ta7i7t c’est en tachel7it yassine 😉

  21. ahmed 29 septembre 2008 at 11:39

    ana n9dar ngol bdarija
    Braka mn lguerra!

    P.S: je pense que Browser Sniffer marche pas avec Google Chrome:)

  22. Nabil 29 septembre 2008 at 22:41

    @ ahmed > Oui, il le détecte comme Safari .. Je vais voir s’il n’y a pas une nouvelle version qui reconnait le nouveau navigateur de Google …

Laisser un commentaire

Nom *
Adresse de messagerie *
Site web

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.