Samsung Galaxy S II : Ajouter le support de la langue arabe (Lecture et écriture)
4012/02/2012
par Nabil
dans Téléphonie mobile
Si vous avez un androphone, vous avez une chance minime pour qu’il supporte la langue arabe. Contrairement aux iBidules, il faut bidouiller votre smartphone pour arriver à votre fin.
Une page web arabe sur mon GT-I9100 qui ne supporte pas encore la langue arabe.
Quand ma sœur a acheté récemment un Galaxy S II, ça m’a donné l’occasion pour faire les tests nécessaires sans se soucier des sauvegardes 
et comme je vous l’ai promis sur Twitter, voilà la méthode qui m’a permis d’arabiser son SGS2 :
Avant de commencer :
- Sachez que ces étapes ne concernent que le modèle Samsung Galaxy S2 GT-I9100, si vous les appliquez sur un autre modèle vous risquez de le mettre HS !
- Vous devez sauvegarder vos données avant (Paramètres, points d’accès, contacts, messages .. ). La première étape réinstalle le système. J’ai remarqué que le contenu de la SD interne et externe (Photos, vidéos, musiques) restent intactes mais ça n’empêche pas de faire une copie de secours !
- Flasher votre smartphone peut rendre votre SGS2 inutilisable, je ne peux en aucun cas être tenu responsable de tout dommage qui peut le toucher. Pour ne pas endommager votre téléphone, je vous recommande de vous diriger vers les réparateurs de mobiles (Comme ceux de Derb Ghellef) qui peuvent sauvegarder, flasher avec un firmeware arabe et restaurer votre mobile à moins de 80 DH.
Qu’est ce qu’on va faire au juste ?
Je vais mettre à jour une version européenne de l’OS du SGS 2 (la 2.3.4 XXKH) vers une version saoudienne (la 2.3.5 JPKJ2). Les tests que j’ai effectué sur des firmewares marocaines n’ont pas abouti.
1. Flasher le GT-I9100 avec le firmeware européen XXKH3 :
D’après mes recherches, la dernière version d’android supportant la langue arabe est la 2.3.5. La première étape consiste à flasher le Galaxy S II i9100 avec le firmeware android 2.3.4 XXKH3 en suivant minutieusement ce tutoriel.
GT-I9100 en 2.3.4 XXKH3
2. Mise à jour vers le firmeware saoudien JPKJ2:
a. Une fois la première étape terminée avec succès, éteignez votre mobile et téléchargez la mise à jour vers le firmeware 2.3.5 JPKJ2, supportant la langue arabe en plus de la langue française et anglaise entre autres.
b. Décompressez le fichier téléchargé contenant deux fichiers (Le mot de passe est « samfirmware.com » sans les guillemets. Merci à Chuck). C’est le fichier .tar.md5 qui nous intéressera dans l’étape d ;
c. Ouvrez Odin (Précédemment téléchargé dans l’étape 1) ;
d. Placer le fichier .tar dans PDA.
e. NE PAS cocher Re-Partition ;
f. Éteignez votre mobile si vous ne l’avez pas encore fait et branchez le en Mode Download (Volume Bas + Home + Power puis Volume Haut)
Odin : Flasher SGS II (GT-I9100) avec I9100JPKJ2
g. Cliquez sur « Start« .
Si tour se déroule sans problèmes, vous allez vous retrouver avec la version 2.3.5 JPKJ2 :
GT-I9100 en 2.3.5 JPKJ2
GT-I9100 : Affichage correcte d'un page web en arabe
4. Écrire en arabe :
Pour ajouter la langue arabe dans le clavier système par défaut : « Paramètres > Langue et clavier > Clavier Samsung > Langues de saisie » et cochez les cases « Français » et « Arabic »
GT-I9100 : Choix des langues du clavier (Arabe et Français)
Pour basculer entre la langue arabe et française, tapotez sur la touche Espace et glissez votre doigt vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que le nom de la langue en cours soit remplacé par le nom de la deuxième langue :
GT-I9100 : Arabe et français depuis le clavier système
C’est tout pour le moment. J’espère que c’était clair
Aux connaisseurs, n’hésitez pas à enrichir ce billet si vous avez d’autre méthodes plus faciles pour arriver à un résultat similaire ou meilleur.
Chuck
Articles relatifs
Mettre en gras tous les chiffres dans un document MS Word
409/10/2011
par Nabil
dans Trucs et astuces
Bonjour ^^
Au boulot, on demande souvent à mes collègues secrétaires, de mettre en gras tous les chiffres dans certains documents comme les rapports d’activité. Une tâche qui devient un peu rude, si le document contient plusieurs dizaines de pages avec des centaines de chiffres à formater.
Il existe une astuces que j’utilise dans ce genre de cas, c’est de faire recours à la fonction intéressante de MS Word : Rechercher / Remplacer. Car cette fonction, dans ces options avancées, permet de trouver n’importe quel chiffre du document, entre autres et de remplacer sa mise en forme d’un coup.
Trêve de bavardage ! La vidéo suivante, vous montre la procédure à suivre :
>> Télécharger cette vidéo au format MP4 (6,16 Mo) <<
Vous voyez comme c’est pratique ? 
Dans la vidéo j’ai traité le caractère « % » séparément parce qu’il n’est pas un chiffre
Il faut néanmoins faire un peu attention, car cette astuce à l’inconvénient de s’attaquer à tous les chiffres du document. Une relecture est nécessaire pour enlever l’attribut ‘Gras’ à certains chiffres comme les dates « juillet 2010 » ou des numéros de versions comme « Windows Phone 7 » comme vous pouvez le remarquer dans notre exemple.
Notez que dans la vidéo on a traité du texte français, c’est pour cette raison que j’ai appliqué le gras dans la section « Caractères latins ». Dans le cas de la langue arabe, changez le style de la police dans la section « Scripts complexes » pour que les modifications touchent les chiffres saisis avec la langue arabe.
Modification pour les scripts complexes : Langue arabe
C’est tout pour aujourd’hui, à la prochaine
Le texte traité dans l’exemple est un extrait de l’article : Android dépasse iOs en Europe ! publié sur Presse Citron.
> Musique : Chapter 2 : March to victory
Articles relatifs
Commment mettre à jour Kaspersky Internet Security en mode hors ligne
402/10/2011
par Nabil
dans Sécurité informatique
Coucou les amis ^^
Si vous utilisez Kaspersky Internet Security (KIS pour les intimes), vous aurez sûrement une machine non connectée que vous voudriez mettre à jour également. Voilà comment procéder :
En résumé nous allons récupérer les maj depuis un pc connecté à internet avec la même version de l’antivirus installé dessus dans un premier temps. Après, on va faire parvenir ces fichiers téléchargés à la machine cible.
Donc commençons par configurer le PC source pour qu’il copie sa mise à jour dans le dossier qu’on va lui indiquer (« C:\Maj KIS » dans notre cas) :
Config PC source
Après la validation, on va forcer la mise à jour pour que ses fichiers soient copiés dans le dossier en question :
Dossiers MAJ KIS
Une fois la mise à jour achevée, nous allons disposer de trois dossiers qu’on va copier sur la machine non connectée par clé USB par exemple. Ensuite on va configurer les sources de mise à jour de Kaspersky Interent Security sur ce PC pour qu’il les cherche dans ce dossier avant de la chercher en ligne (Dans l’exemple j’ai créé un dossier identique sur la racine de C, ce n’est pas une obligation pour que la manœuvre fonctionne) :
Configuration de KIS sur le PC à mettre à jour
Après la validation des nouveaux paramètres, vous pouvez lancer la mise à jour manuellement ou la laisser se faire automatiquement sur le deuxième PC.
Voilà c’est fini, n’oubliez pas de recommencer cette manipulation périodiquement, une fois par jour ou deux jours pour profiter des dernières définitions des bases de la suite de sécurité.
Si vous avez plusieurs PC en réseau à mettre à jour, optez pour un partage réseau pour gagner du temps.
A la prochaine
Réactions récentes