Mot-clé : arabe

Samsung Galaxy S II [Ice Cream Sandwich] : Ajouter le support de la langue arabe (Lecture et écriture)

10 commentaires

[adrotate banner= »8″]

On l’attendait depuis plusieurs mois, la voilà enfin arrivé la rom officielle de Samsung pour le moyen orient (Irak) intégrant Android 4.0.3 alias Ice Cream Sandwich. Elle a fuité depuis une vingtaine de jours sur internet et elle se caractérise par son support complet de la langue arabe en lecture et écriture.

Compatibilité

Ce firmware et ce tutoriel sont destinés uniquement au Galaxy S2, numéro de modèle GT-I9100. Il n’est pas compatible avec le GT-I9100G ou aucun autre androphone. Avant de décider d’appliquer ce tutoriel, vérifiez le numéro de modèle de votre équipement dans Paramètres > A propos du téléphone > Numéro du modèle :

GT-I9100
GT-I9100

Avertissement !

La procédure expliquée ici risque rendre votre mobile HS. Vous ne devriez tenter quoi que ce soit si vous ne savez pas de quoi il s’agit. Je ne peux en aucun cas être responsable de tout dommage qui peut toucher vos données ou votre mobile.

Comment flasher le Galaxy S2 GT-I9100 avec le firmware JPLPC :

1. Cette procédure effacera vos applications, données (Contacts, SMS, MMS, APN …) et paramètres (mais ne touchera pas vos photos, musiques, vidéos et autres fichiers présents sur les cartes SD interne et extern). Il est primordial de sauvegarder vos données avant de passer à l’étape suivante.

2. Il est important que les drivers de votre mobile soient installés. Ils sont installés automatiquement avec Samsung Kies. Téléchargez les uniquement si Kies n’est pas installé sur votre ordinateur à partir de ces liens selon l’architecture de votre OS : Windows 32 bit (x86) | Windows 64-bit (x64)

3. Télécharger le firmware I9100JPLPC_I9100OJPLP9_OJP.rar (Taille 325 Mo) : Lien 1 | Lien 2 | Lien Sammobile.com

4. Décompressez son contenu :

Contenu de l'archive téléchargé
Contenu de l’archive téléchargé

5. Téléchargez Odin.rar et décompressez son contenu.

6. Déconnectez votre mobile si connecté au PC. Mettez-le hors tension.

7. Pour éviter les problèmes qui peuvent survenir après flash, il est conseillé d’effectuer le « Wipe data » et le « Wipe cashe partition » :

  • Allumez le en mode Recovery en appuyant simultanément sur Volume Haut, Menu et Power
  • Dans le menu qui s’affiche activez la commande « Wipe data / Factory reset » en déplaçant la sélection avec les boutons de volume et validez avec le bouton Power ou Home.
  • Dans l’écran suivant qui s’affiche, validez en activant l’entrée « Yes — delete all user data »
  • De la même manière exécutez la commande « Wipe cache partition »
  • Redémarrez le téléphone en sélectionnant « Reboot now ». Une fois le téléphone démarré, ignorez l’étape de connexion avec votre compte google et éteignez le de nouveau.

7. Maintenant, démarrez le Galaxy S2 en mode Download en appuyant simultanément sur Volume bas, Menu et Power.

8. Appuyiez sur Volume haut pour confirmer l’accès au mode Download.

9. Ouvrez Odin en exécutant le fichier Odin3 v1.85.exe

10. Si Kies est installé sur votre PC et pour éviter toute interférence avec Odin, tuez tous les processus de Kies via le gestionnaire des tâches Windows.

11. Connectez votre SGS2 au PC via USB maintenant, le message “Added!!” doit apparaitre dans la zone Messages d’Odin en bas à gauche de la fenêtre. Si ce n’est pas le cas il y a surement un problème avec les drivers. Assurez-vous de les avoir correctement installé. Sinon essayez un autre port USB ou redémarrez Windows. Installer Kies comme dernier recours peut régler le problème.

12. Dans Odin, cliquez sur le bouton PDA, et pointez vers le ficher « I9100_CODE_I9100JPLPC_CL537255_REV02_use r_low_ship.tar » en suite cliquez sur « Phone » et pointez vers le fichier « MODEM_I9100XXLPW_REV_02_CL1131641.tar » et en fin cliquez sur CSC et pointez vers le fichier « GT-I9100-MULTI-CSC-OJPLP9.tar »

Votre fenêtre Odin devait ressembler à la capture au dessous :

13. Ne touchez à rien d’autre, cliquez sur « Start », et attendez la fin de l’opération.

Votre SGS2 va redémarrer une fois ou deux pour terminer l’installation d’Ice Cream Sandwich ^^

C’est pas obligatoire mais si vous souhaitez rooter cette rom, continuez votre lecture par là.

Si vous rencontrez le moindre problème, ou que vous n’aimez pas cette version d’android, vous pouvez toujours revenir à Gingerbread en suivant mon tutoriel.

[adrotate banner= »8″]

> Source

Samsung Galaxy S II [Gingerbread] : Ajouter le support de la langue arabe (Lecture et écriture)

69 commentaires

header-arabic-android

Edit : Lisez mon nouvel article pour flasher votre SGSII avec ICS supportant la langue arabe.

[adrotate banner= »8″]

Si vous avez un androphone, vous avez une chance minime pour qu’il supporte la langue arabe. Contrairement aux iBidules, il faut bidouiller votre smartphone pour arriver à votre fin.

Une page web arabe sur mon GT-I9100 qui ne supporte pas encore la langue arabe.
Une page web arabe sur mon GT-I9100 qui ne supporte pas encore la langue arabe.

Quand ma sœur a acheté récemment un Galaxy S II, ça m’a donné l’occasion pour faire les tests nécessaires sans se soucier des sauvegardes 😉 et comme je vous l’ai promis sur Twitter, voilà la méthode qui m’a permis d’arabiser son SGS2 :

Avant de commencer :

  • Sachez que ces étapes ne concernent que le modèle Samsung Galaxy S2 GT-I9100, si vous les appliquez sur un autre modèle vous risquez de le mettre HS !
  • Vous devez sauvegarder vos données avant (Paramètres, points d’accès, contacts, messages .. ). La première étape réinstalle le système. J’ai remarqué que le contenu de la SD interne et externe (Photos, vidéos, musiques) restent intactes mais ça n’empêche pas de faire une copie de secours !
  • Flasher votre smartphone peut rendre votre SGS2 inutilisable, je ne peux en aucun cas être tenu responsable de tout dommage qui peut le toucher. Pour ne pas endommager votre téléphone, je vous recommande de vous diriger vers les réparateurs de mobiles (Comme ceux de Derb Ghellef) qui peuvent sauvegarder, flasher avec un firmeware arabe et restaurer votre mobile à moins de 80 DH.

Qu’est ce qu’on va faire au juste ?

Je vais mettre à jour une version européenne de l’OS du SGS 2 (la 2.3.4 XXKH) vers une version saoudienne (la 2.3.5 JPKJ2). Les tests que j’ai effectué sur des firmewares marocaines n’ont pas abouti.

1. Flasher le GT-I9100 avec le firmeware européen XXKH3 :

D’après mes recherches, la dernière version d’android supportant la langue arabe est la 2.3.5. La première étape consiste à flasher le Galaxy S II i9100 avec le firmeware android 2.3.4 XXKH3 en suivant minutieusement ce tutoriel.

GT-I9100 en 2.3.4 XXKH3
GT-I9100 en 2.3.4 XXKH3

2. Mise à jour vers le firmeware saoudien JPKJ2:

a. Une fois la première étape terminée avec succès, éteignez votre mobile et téléchargez la mise à jour vers le firmeware 2.3.5 JPKJ2, supportant la langue arabe en plus de la langue française et anglaise entre autres.

b. De préférence avec Winrar, décompressez le fichier téléchargé contenant deux fichiers (Le mot de passe est « samfirmware.com » sans les guillemets. Merci à Chuck). C’est le fichier .tar.md5 qui nous intéressera dans l’étape d ;

c. Ouvrez Odin (Précédemment téléchargé dans l’étape 1) ;

d. Placer le fichier .tar dans PDA.

e. NE PAS cocher Re-Partition ;

f. Éteignez votre mobile si vous ne l’avez pas encore fait et branchez le en Mode Download (Volume Bas + Home + Power puis Volume Haut)

Odin : Flasher SGS II (GT-I9100) avec I9100JPKJ2
Odin : Flasher SGS II (GT-I9100) avec I9100JPKJ2

g. Cliquez sur « Start« .

Si tour se déroule sans problèmes, vous allez vous retrouver avec la version 2.3.5 JPKJ2 :

GT-I9100 en 2.3.5 JPKJ2
GT-I9100 en 2.3.5 JPKJ2
GT-I9100 : Affichage correcte d'un page web en arabe
GT-I9100 : Affichage correcte d’un page web en arabe

4. Écrire en arabe :

Pour ajouter la langue arabe dans le clavier système par défaut : « Paramètres > Langue et clavier > Clavier Samsung > Langues de saisie » et cochez les cases « Français » et « Arabic »

GT-I9100 : Choix des langues du clavier (Arabe et Français)
GT-I9100 : Choix des langues du clavier (Arabe et Français)

Pour basculer entre la langue arabe et française, tapotez sur la touche Espace et glissez votre doigt vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que le nom de la langue en cours soit remplacé par le nom de la deuxième langue :

GT-I9100 : Arabe et français depuis le clavier système

C’est tout pour le moment. J’espère que c’était clair 😉

Aux connaisseurs, n’hésitez pas à enrichir ce billet si vous avez d’autre méthodes plus faciles pour arriver à un résultat similaire ou meilleur.

[adrotate banner= »8″]

Mettre en gras tous les chiffres dans un document MS Word

5 commentaires

header-chiffres-gras

Bonjour ^^

Au boulot, on demande souvent à mes collègues secrétaires, de mettre en gras tous les chiffres dans certains documents comme les rapports d’activité. Une tâche qui devient un peu rude, si le document contient plusieurs dizaines de pages avec des centaines de chiffres à formater.

Il existe une astuces que j’utilise dans ce genre de cas, c’est de faire recours à la fonction intéressante de MS Word : Rechercher / Remplacer. Car cette fonction, dans ces options avancées, permet de trouver n’importe quel chiffre du document, entre autres et de remplacer sa mise en forme d’un coup.

Trêve de bavardage ! La vidéo suivante, vous montre la procédure à suivre :

>> Télécharger cette vidéo au format MP4 (6,16 Mo) <<

Vous voyez comme c’est pratique ? 🙂

Dans la vidéo j’ai traité le caractère « % » séparément parce qu’il n’est pas un chiffre 😉

Il faut néanmoins faire un peu attention, car cette astuce à l’inconvénient de s’attaquer à tous les chiffres du document. Une relecture est nécessaire pour enlever l’attribut ‘Gras’ à certains chiffres comme les dates « juillet 2010 » ou des numéros de versions comme « Windows Phone 7 » comme vous pouvez le remarquer dans notre exemple.

Notez que dans la vidéo on a traité du texte français, c’est pour cette raison que j’ai appliqué le gras dans la section « Caractères latins ». Dans le cas de la langue arabe, changez le style de la police dans la section « Scripts complexes » pour que les modifications touchent les chiffres saisis avec la langue arabe.

Modification pour les scripts complexes : Langue arabe
Modification pour les scripts complexes : Langue arabe

C’est tout pour aujourd’hui, à la prochaine 😉

Le texte traité dans l’exemple est un extrait de l’article : Android dépasse iOs en Europe ! publié sur Presse Citron.

> Musique : Chapter 2 : March to victory